Définition (Français)

Le terme de paix est pris ici dans un sens large, comme étant le résultat d'une résolution de conflits (négociation). Paix ne veut pas automatiquement dire harmonie et "amour des uns pour les autres".

Paix serait plutôt une solution acceptable pour les parties impliquées, leur permettant de cohabiter "normalement".

La paix peut se faire entre pays, communautés, petits groupes, en famille, en soi (paix intérieure), etc.

--> Retour à Vision, Projets de paix, Organisation, Dons et donateurs

Definition (English)

The definition of peace is understood in a wide sense, as the result of the conflict resolution (negotiations). Peace doesn't automatically mean harmony and love for everybody.

Peace is more a for all parties acceptable conflict solution , allowing them to live together in a "decent way".

Peace can be made among countries, communities, small groups, in family, in self (Inner peace), etc.

--> Back to: Vision, Peace projects, Organization, Contributions and Donators

Definition (Deutsch)

Der Begriff Frieden ist hier im breiten Sinn zu verstehen, als das Ergebnis einer Konfliktverhandlung betrachtet. Frieden heisst nicht automatisch Harmonie und "grosse Liebe für die Anderen".

Frieden wäre eher eine für alle involvierten Parteien akzeptable Lösung, die ihnen ermöglicht "normal" zusammenzuleben.

Frieden kann zwischen Ländern, Gemeinschaften, kleinen Gruppen, in der Familie, in sich (Innerer Frieden), etc. geschlossen werden.

--> Zurück zu: Vision, Friedensprojekte, Organisation, Spenden und Spender